Page title: CREPA Walk with the Dragon 2012 in Rain
本页标题: CREPA 在雨中参与 2012中僑百萬行
Rain, rain, rain and many, many enthusiastic people – these are the elements seen in the 27th annual S.U.C.C.E.S.S. Walk with the Dragon event held on July 15 at the Lumbermen’s Arch, Stanley Park in Vancouver. The annual Walk is one of the premier fundraising events held by S.U.C.C.E.S.S. Foundation whose vision is to build “bridges” to promote social awareness and community involvement through the provision of quality programs and services.
雨，雨，雨和很多, 很多的热心人士 – 这些都是在7月15日在史丹利公园林柏民拱门举办的第27届中僑百萬行看到的景象. 中僑百萬行是中僑基金會 (S.U.C.C.E.S.S. Foundation) 一年一度的重点筹款活动之一, 而该基金會的目标是要建立“桥梁”，通过提供优质的方案和服务以促进社会意识和社会参与.
And the CREPA team has raised over ten thousand dollars for the event! According to unofficial information, CREPA has raised $10,391 this year and is qualified for the Gold Cup Award the 7th time in a row. In addition, the funds raised this year is CREPA’s highest among the previous all.
而 CREPA 团队在这次活动中更筹得超过一万元的善款！据非官方消息，CREPA 团队为这次活动共筹得10,391元, 並连续第7年得到 “金杯奖” 的资格. 另外, 今年募集的资金亦是 CREPA 在之前的所有参与中最高的一次.
CREPA is the short form for Chinese Real Estate Professionals Association of BC. To learn more about CREPA or about becoming a member, please visit the following link:
CREPA 是卑斯省華人地產專業協會英文名称的缩写. 如欲获得更多有关 CREPA 的资料, 或查询成为会员的方法, 请开启这连线:
For information on Walk with the Dragon and the S.U.C.C.E.S.S. Foundation, please begin with the link below:
欲获得关于中僑百萬行和中僑基金會的相关资料, 请前往下面的连线: